Relaciones+Literarias,+España+y+África

“Literary Relations Between Spain and Africa: an Introductory Statement” Alma C. Allen

Alma Allen sugiere que la cultura y (sobre todo) la literatura española ha sido influido por la cultura africana, de una manera más extensiva que se pensaba. En su discusión de esta influencia, establece tres puntos preliminares: (1) sus puntos bosquejan una conexión entre la literatura española y la literatura africana, (2) de metodología: empezó con la literatura española, buscando influencia africana, y no al revés, (3) “africanización” ha sido entendido de una manera muy amplia, quiere analizar aspectos nuevos y menos conocidos. Concluye que la literatura africana era una inspiración a los escritores mejores y peores.

Como ejemplo central, Allen discute la influencia de los Africanos en la literatura de Cervantes, quien se enfocó en su amor de arte y música. Es bien conocido que se apreció mucho las contribuciones artísticas de Juan Latino, un africano bien famoso y distinguido, por lo tanto sus biógrafos han dicho que mantenía un actitud de respecto a los africanos.

Hasta principios de 1839 los africanos han aparecido en la literatura española de abolición, como en “Sab” de Gertrudis Gómez, que ofrece un ataque brutal contra la esclavitud.

Pero todos los escritores no eran tan positivas, Angel de Saavedra y Don Manuel Bretón sugieren imágenes de inferioridad, abuso, suciedad, y rabia en sus representaciones de los africanos en su literatura.

El texto de "Sab" http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sab--0/html/

El texto de "El moro expósito" de Angel de Saavedra http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-moro-exposito-o-cordoba-y-burgos-en-el-siglo-decimo-leyenda-en-doce-romances-en-un-apendice-se-anaden-la-florinda-y-algunas-otras-composiciones-ineditas-del-mismo-autor-tomo-primero--0/html/

El texto de "La familia de Alvareda" de F. Caballero (opinion similar a la de Saavedra) http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-familia-de-alvareda--0/html/